忍者ブログ

てくてくと中国語を覚えていきましょう~

カレンダー
03 2025/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
商品紹介
ブログ内検索
バーコード
    
アクセス解析
カウンター
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

qiu1  tian1  kuai4  dao4  le
秋天快到了
発音:ダウンロード

 
 さっき来週の天気予報を見ました。最低気温はやっと22度前後になるようです。これは今日のテーマ、「秋がいよいよやってくる」です。
 このことばを分解してみると:
秋天: 秋
快:  いよいよ、もうすぐ
到:  来る
了:  直訳はなく、使い方はかなり難しいです><。初心者の方は文法を深く追求せず、そのまま覚えておくことをお勧めします。また後日「了」について何かを書かせていただきます。
 ここでひとつのポイントは「快」です。
 「快速」、「爽快」、「愉快」などは日本語と同じ使い方と書き方ですが、ここでの意味は「もうすぐ」「いよいよ」「そろそろ」という意味です。下記の例文をご参考ください:

  他快来了,你准备一下。   
訳:彼はもうすぐ来るから、準備しておいてください。
     风太大,我的伞快顶不住了。
訳:風が強すぎて、私の傘はへし折られそうです。
 
 
 ちなみに、秋といったら、この曲はお勧めです。
 ジェイ・チョウの「楓」です。下のリンクに試聴があります。
PR
wan4     shi4     kai1     tou2     nan2
万事开头难
日本語漢字:万事開頭難
発音(MP3):
クリック
意味:なにごともはじめが難しい

 中国語てくてく帳のはじめにこのことばを選びました。よく使う言葉です。
 文字通りに創業など新しいことを始める難しさを形容します。自分や他人を励ますときによく使います。たとえば:
 Aさん:拼音学了1个月,还是记不住。
          (ピンインをはじめてから1ヶ月経つのに覚えられない。)
 Bさん:万事开头难啊,不要气馁。
    (なんでもはじめは難しいからあきらめないでください。)
 中国語は特に発音が難しいと、よく日本人の友人から聞きます。たしかにそうかもしれませんが、あきらめずに続けると難しいことはないと思います。
 このブログは中国語を勉強していて、補助材料として知識を豊富させたい方々を応援したいと思います。できるだけ発音も録音してつけますので、ご参考にいただければと思います。
 加油~
Designed by 桜花