中国語てくてく学習帳

qiu1　 tian1　 kuai4　 dao4 　le
秋天快到了
発音：ダウンロード

　
　さっき来週の天気予報を見ました。最低気温はやっと22度前後になるようです。これは今日のテーマ、「秋がいよいよやってくる」です。
　このことばを分解してみると：
秋天：　秋
快：　　いよいよ、もうすぐ
到：　　来る
了：　　直訳はなく、使い方はかなり難しいです＞＜。初心者の方は文法を深く追求せず、そのまま覚えておくことをお勧めします。また後日「了」について何かを書かせていただきます。
　ここでひとつのポイントは「快」です。
　「快速」、「爽快」、「愉快」などは日本語と同じ使い方と書き方ですが、ここでの意味は「もうすぐ」「いよいよ」「そろそろ」という意味です。下記の例文をご参考ください：

　　他快来了，你准备一下。  　
訳：彼はもうすぐ来るから、準備しておいてください。
    　风太大，我的伞快顶不住了。
訳：風が強すぎて、私の傘はへし折られそうです。
 

 
　ちなみに、秋といったら、この曲はお勧めです。
　ジェイ・チョウの「楓」です。下のリンクに試聴があります。